XBOX 360 Bedienungsanleitung

�CONTROLLER FOR WINDOWSMANETTE POUR WINDOWSMANDO XBOX WINDOWSCONTROLLER FÜR WINDOWSCONTROLLER PER WINDOWSCONTROLADOR PARA WINDOWS

10englishConnect the Controller to Your Windows-Based PCAfter installing the Xbox 360 Controller for Windows software, simply connect the Xbox 360 Con

english 11Connect the Controller to Your Xbox 360 ConsoleThe Xbox 360 Controller for Windows also works on the Xbox 360 video game and entertainment

12englishHereby, Microsoft declares that this Xbox 360 Controller for Windows is in compliance with the essential requirements and other relevant pro

français 13! AVERTISSEMENTNous vous remercions d’avoir choisi la manette Microsoft® Xbox 360™ pour Windows. Elle dispose d’une prise micro/casque int

14françaisAvant d’utiliser cette manette avec Windows, vous devez installer le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows, inclus sur le disque join

français 15pertes de conscience à la vue, notamment , de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition

16françaissymptômes peuvent être associés à des blessures douloureuses, parfois invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles du système ner

français 17UTILISER LA MANETTETouche Xbox GuideLa touche située au centre de la manette portant le logo Xbox 360 est la touche Xbox Guide. Appuyez su

18français! Le Dispositif de sécurité du câble Le câble de la manette est équipé d’un Dispositif de sécurité. Ce Dispositif permet de réduire le r

français 19INSTALLER LA MANETTE XBOX 360 POUR WINDOWSInstaller le logiciel de la manette Xbox 360 pour WindowsLe logiciel de la manette Xbox 360 perm

3English13Français23Español33Deutsch43Italiano53Português

20françaisConnecter la manette à votre PC WindowsAprès avoir installé le logiciel de la manette Xbox 360 pour Windows, connectez simplement la manett

français 21de retirer le connecteur. Pour ce faire, tirez sur le connecteur, et non sur le câble. REMARQUENe touchez pas les bornes du câble de la ma

22français! Ne tentez aucune réparation N’essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, le bloc d’alimentatio

español 23! ADVERTENCIAGracias por elegir el Mando Microsoft® Xbox 360™ para Windows. Lleva integrado una toma de auriculares para el sonido y el aju

24españolAntes de usar este mando con Windows debes instalar el software del Mando Xbox 360 para Windows, incluido en el disco que se adjunta. El cont

español 25lesiones debidas a caídas y al impacto contra objetos cercanos. Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo

26españolsíntomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cue

español 27UTILIZAR EL MANDOBotón Guía XboxEl botón con el logotipo de Xbox 360 en el centro del mando es el botón Guía Xbox. Púlsalo para encender la

28español! Desconexión de seguridad El cable del mando posee una desconexión de seguridad. Se trata de una característica destinada a reducir las pos

español 29CONFIGURAR EL MANDO XBOX 360 PARA WINDOWSInstala el software del Mando Xbox 360 para WindowsEl software del Mando Xbox 360 el permite funci

english 3! WARNINGThanks for choosing the Xbox 360 Controller for Windows. It has an integrated headset jack for audio and adjustable vibration feedb

30españolConectar el mando a tu ordenador con WindowsDespués de instalar el software del Mando Xbox 360 para Windows, basta con conectar el Mando Xbox

español 31NOTANo toques los terminales del cable del mando con los dedos ni con piezas metálicas. Al hacerlo se podría dañar el mando o la consola. E

32españolPor medio de la presente Microsoft declara que el Mando Xbox 360 para Windowscumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras dispos

deutsch 33! WARNUNGVielen Dank, dass Sie den Microsoft® Xbox 360™ Controller für Windows gewählt haben. Er hat eine integrierte Headset-Buchse für de

34deutschBevor Sie diesen Controller mit Windows verwenden, müssen Sie zuerst die Xbox 360 Controller für Windows-Software installieren, die auf der b

deutsch 35Verwirrung oder vorübergehender Bewusstseinsverlust. Im Rahmen von Anfällen auftretende Bewusstseinsverluste oder Schüttelkrämpfe können fe

36deutschUMGEHEND AN EINEN ARZT, auch, falls die Symptome auftreten, wenn Sie gerade kein Videospiel spielen. Solche Symptome können mit schmerzhaften

deutsch 37VERWENDUNG DES CONTROLLERSXbox Guide-TasteDie Taste mit dem Xbox 360 Logo in der Mitte des Controllers ist die Xbox Guide-Taste. Drücken Si

38deutsch! Der Stolperschutz Ihr Controllerkabel hat einen Stolperschutz. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, das die Gefahr verringern soll, dass die X

deutsch 39XBOX 360 CONTROLLER FÜR WINDOWS EINRICHTENXbox 360 Controller-Software für Windows installierenDer Controller benötigt die Xbox 360 Control

4englishBefore using this controller with Windows, you must first install the Xbox 360 Controller for Windows software included on the accompanying dis

40deutschController an den Windows-PC anschließenNach dem Installieren der Xbox 360 Controller für Windows-Software schließen Sie einfach den Xbox 360

deutsch 41Vorderseite des Entertainmentsystems. Zum Entfernen ziehen Sie den Anschlussstecker heraus. Achten Sie darauf, dass Sie am Anschlussstecke

42deutsch! Versuchen Sie keine selbständigen Reparaturen Versuchen Sie nicht, das Xbox 360 Entertainmentsystem, das Netzteil oder die Peripherie

italiano 43! AVVERTENZAGrazie per aver scelto il controller Microsoft® Xbox 360™ per Windows. Dispone di una presa integrata per cuffia per l’audio e

44italianoPrima di utilizzare questo controller con Windows, è necessario installare il software Xbox 360 Controller for Windows incluso nel disco di

italiano 45di coscienza o convulsioni che potrebbero provocare lesioni dovute alla caduta o all’urto di oggetti vicini. Smettere immediatamente di gi

46italianodei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di tali disturbi muscoloscheletrici sono la sindrome del tun

italiano 47UTILIZZO DEL CONTROLLERPulsante Guida XboxIl pulsante con il logo Xbox 360 al centro del controller è il pulsante Guida Xbox. Premere il p

48italiano! Antistrappo Il cavo del controller ha una funzione antistrappo. Si tratta di una misura di sicurezza, progettata per ridurre la possibili

italiano 49IMPOSTAZIONE DI XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWSInstallazione del software Xbox 360 Controller for WindowsIl software Xbox 360 Controller c

english 5Stop playing immediately and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about

50italianoCollegamento del controller al PC WindowsDopo aver installato il software Xbox 360 Controller for Windows, collegare semplicemente il contro

italiano 51NOTANon toccare i morsetti del cavo del controller con le dita né lasciare che vengano a contatto con parti metalliche. Ciò potrebbe danne

52italianoCon la presente Microsoft dichiara che questo Controller Xbox 360 per Windows è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

português 53! AVISOObrigado por ter escolhido o Controlador Xbox 360™ para Windows da Microsoft®. O controlador possui uma ficha para auscultador/micr

54portuguêsAntes de utilizar este produto com o Windows, instale primeiro o software do Controlador Xbox 360 para Windows incluído no disco disponibil

português 55perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos. Pare de jogar imed

56portuguêsSintomas como estes podem estar associados a lesões ou distúrbios dolorosos e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos

português 57UTILIZAR O CONTROLADORBotão Guia XboxO botão com Xbox 360 no centro do controlador é o botão Guia Xbox. Prima o botão Guia Xbox para liga

58português! A Desligação de Segurança O cabo do controlador possui uma desligação de segurança. Esta é uma característica de segurança desenvolvida

português 59CONFIGURAR O CONTROLADOR XBOX 360 PARA WINDOWSInstalar o software do Controlador Xbox 360 para WindowsO software do Controlador Xbox 36

6englishvibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement

60portuguêsLigar o Controlador ao Computador Baseado em WindowsApós instalar o software do Controlador Xbox 360 para Windows, ligue simplesmente o Con

português 61consola Xbox 360, insira a ficha do cabo do controlador numa das portas de controlador localizadas na frente da consola. Para desligá-lo,

62portuguêsMicrosoft declara que este Controlador Xbox 360 para Windows está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1

�0805 Part Number: X11-46553-01 Printed in China

english 7USING YOUR CONTROLLERXbox Guide ButtonThe button with the Xbox 360 logo in the centre of the controller is the Xbox Guide button. Press the

8english! The Inline Release Your controller cord has an inline release. This is a safety feature designed to reduce the chance of the Xbox 360 or co

english 9SET UP YOUR XBOX 360 CONTROLLER FOR WINDOWSInstall the Xbox 360 Controller Software for WindowsThe Xbox 360 Controller software enables the